• Citation - épisode306

    INVICTUS

     

    Dans la nuit qui m’environne,

    Dans les ténèbres qui m’enserrent,

    Je loue les dieux, qui me donnent à la fois une âme noble et fière.

    Prisonnier de ma situation,

    Je ne veux pas me rebeller.

    Meurtri par les tribulations,

    Je suis debout, bien que blesser.

    En ce lieu d’eauprobre, et de pleurs,

    Je ne vois qu’horreur et ombres.

    Ces années s’annocent sombres,

    Mais je ne connaîtrai pas la peur.

    Aussi étroit soit le chemin,

    Bien qu’on m’accuse et qu’on me blâme,

    Je suis le maître de mon destin,

    Le capitaine de mon âme.

     

    Wiliam Henley

     

    Ceci est un poème que j'adore, INVICTUS, issu des Frères Scott, dans l'épisode 306.

    Lucas veut pas avouer sa maladie du coeur, et croit qu'il peut vivre avec... il se croit invincible quoi... mdr

    J'adore ce poème, et la chanson qui passe à ce moment est trop bien aussi !!! ( Rewind - Stereophonics ) Bien sûr, ça ne doit pas parfaitement correspondre avec l'original, mais c'est la VF, et elle est super comme ça!!! Voila ce qui est dit dans la VO :

     

    OUT of the night that covers me,
    Black as the Pit from pole to pole,
    I thank whatever gods may be,
    For my unconquerable soul,
    In the fell clutch of circumstance
    I have not winced or cried aloud.
    Under the bludgeonings of chance
    My head is bloody, but unbowed
    Beyond this place of wrath and tears
    Looms but the Horror of the shade,
    And yet the menace of the years
    Finds, and shall find, me unafraid
    It matters not how strait the gate,
    How charged with punishments is the scroll,
    I am the master of my fate,
    I am the captain of my soul.

    Emilie, t'en dit quoi? Ca correspond la VO et la VF ou pas???

     

    Je suis le maître de mon destin,

    le capitaine, de mon âme.


  • Commentaires

    1
    visiteur_Milie
    Jeudi 15 Juin 2006 à 16:00
    OUT of the night that covers me,
    en dehors de la nuit qui me couvre
    Black as the Pit from pole to pole,
    noir comme le gouffre de poto ?oto
    I thank whatever gods may be,
    je remerci tout dieux qui existerait
    For my unconquerable soul,
    pour mon ? insurmontable
    In the fell clutch of circumstance
    ...
    c'est ?eu pr??
    2
    visiteur_flora
    Lundi 19 Juin 2006 à 11:52
    ooooohhhhhhh la la keske kil est bo ce mec
    3
    visiteur_ninon
    Samedi 24 Juin 2006 à 23:19
    Aaaah! L?e pr?re! C'est plus mon genre! Un mot : Ahgaga...
    4
    visiteur_Flavie
    Dimanche 25 Juin 2006 à 18:35
    m? si j'm pa l?r? scott la jdi : ca c du bo mec , une pure bommbe sexuelle , un canon , du , grandiose, du parfaitissime , de linimaginable !!
    5
    visiteur_marlou
    Mardi 1er Août 2006 à 19:25
    o putin f?hi? baver sur le clavier merdeeeeeeeee putin le mec toi !!!!!!!!!!! enf? c sa ki ma motiver pr regard?te s?!! mdr jtd la miss biz
    6
    visiteur_yadad
    Lundi 9 Octobre 2006 à 20:04
    c vrai il est cool se texte
    7
    visiteur_Pierre
    Dimanche 9 Septembre 2007 à 13:57
    je suis le capitaine de mon ?
    or oh?h?apitaine abandonn?donc ? abandonn???
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :